Шлюб в Данії: необхідність підтвердження факту про відсутність укладеного шлюбу в Україні

Людмила Василівна — переселенка з Бахмуту. За рекомендацією знайомих вона прийшла з проблемою до юриста Обсерваторії прав жінок – це консультаційний центр, який створено Громадською організацією «Спілка захисту громадянських свобод» в межах грантового проєкту «Громадська ініціатива «Права жінок у моїй громаді: виклики війни», який здійснюється за підтримки американського народу, наданої через Агентство США з міжнародного розвитку (USAID) в межах Програми «Справедливість для всіх».

Вона розповіла, що виїхала з палаючого міста до Черкас разом з донькою Тетяною та онучкою Аліною — донька шкільний педагог, онучка навчалась у випускному класі.  Переживши жах війни, донька прийняла рішення виїхати за кордон з Алінкою, де їм запропонували прийнятні умови роботи та життя в Данії. За два роки життя за кордоном, їх ситуація змінилась: Аліна — вже студентка, а Тетяна познайомилась з данським фермером, який запропонував їй одружитися. І ось тут на їх шляху виникли перепони – Тетяна розлучена з 2017 року, але цей факт необхідно довести в Даній.

Тетяна зверталась за допомогою до Посольства України в Королівстві Данія, де їй роз’яснили, що якщо шлюб розірвано на підставі рішення суду після 27 липня 2010 року, то актовий запис про розірвання шлюбу не формується у ДРАЦС (Державний реєстр актів цивільного стану), тому необхідно звернутися до районного суду, де було оформлене розлучення, за копією рішення суду.  Військові дії стали причиною припинення роботи Артемівського міськрайонного суду Донецької області. Тетяна зателефонувала до матері з проханням допомогти отримати рішення суду про припинення шлюбу, бо самотужки це зробити за кордоном не має змоги.

Юристом Обсерваторії прав жінок було встановлено, що станом на жовтень 2024 року функції Артемівського міськрайонного суду Донецької області виконує Дружківський міський суд Донецької області. Відповідно до ч. 4 ст. 12 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», суди згідно із встановленою цим Законом підсудністю та відповідно до вимог процесуального законодавства здійснюють розгляд справ та вирішують процесуальні питання, які виникають після ухвалення судового рішення. Отже, для отримання копії рішення суду, що знаходиться на тимчасово окупованій території необхідно особисто, або за допомогою поштового зв’язку, або за допомогою електронної пошти, звернутися до суду на підконтрольній Україні території, визначеного розпорядженням Верховного Суду, із заявою про видачу (надсилання поштою) копії рішення суду.

У розмові Пані Тетяна повідомила що є клієнткою ПРИВАТБАНКУ, користується застосунком Приват24. У супроводі юриста та за підказками у застосунку було згенеровано електронний цифровий підпис. Також було проведено реєстрацію на порталі Дія, скориставшись електронним цифровим підписом, у супроводі юриста знайдено необхідну послугу – «Судове рішення», внесені необхідні параметри пошуку – номер справи, дату рішення. Пані Тетяна отримала рішення суду про розлучення, з накладеним електронним підписом судді, який є рівноцінним власноручному підпису судді… Однак, слід зауважити, що для визнання рішення нашого суду компетентними органами  Данії, на ньому необхідно поставити апостиль відповідно до Гаазької конвенції від 05.10.1961 р., (для України набула чинності 22.12.2003). Апостиль проставляє Міністерство юстиції України на копії рішення суду з печаткою, підписом судді та необхідними надписами. Після цього необхідно також зробити переклад рішення суду на англійську чи данську мову та засвідчити вірність перекладу в нотаріуса. Переклад рішення також вимагає проставлення апостилю.